-
1 подача пара
-
2 подвод пара
-
3 цилиндр паровой стационарной турбины
цилиндр паровой стационарной турбины
цилиндр турбины
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора.
[ ГОСТ 23269-78]EN
cylinder (of a steam turbine)
one of the casings of a steam turbine in which are located most stationary parts
Note 1 – In a 3 cylinder turbine, following the input steam pressure, exist:
- H.P. cylinder (high pressure)
- I.P. cylinder (intermediate-pressure)
- L.P. cylinder (low pressure).
Note 2 – In a wider sense, both casing and rotor together may be called a cylinder.
[IEV ref 602-02-50]FR
corps (d'une turbine à vapeur)
un des stators de la turbine à vapeur sur lequel sont disposés les aubages directeurs
Note 1 – Selon la pression de la vapeur à l'admission, dans une turbine à 3 corps, on distingue:
- corps H.P. (haute pression)
- corps M.P. (moyenne pression)
- corps B.P. (basse pression).
Note 2 – Par extension, on appelle également corps: l'ensemble du stator et du rotor.
[IEV ref 602-02-50]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbinenzylinder
- Turbinengehäuse, n
FR
20. Цилиндр паровой стационарной турбины
Цилиндр турбины
D. Dampfturbinenzylinder
Е. Steam turbine cylinder
F. Cylinder de la turbine a vapeur
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр паровой стационарной турбины
-
4 inlet
inlet ['ɪnlet]1 noun(b) Technology (intake) arrivée f, admission f; (opening) (orifice m d')entrée f; (for air) prise f (d'air);∎ to regulate the inlet of steam régler l'admission de (la) vapeurTechnology d'arrivée►► inlet manifold conduits mpl d'admission, collecteur m d'admission;inlet pipe tuyau m d'arrivée;inlet valve soupape f d'admission; (of fuel pump) soupape f d'alimentation -
5 золотник
I м. уст.zolotnik m (4,26 gr)••II м. тех.мал золотни́к, да до́рог погов. — прибл. dans les petits pots les bons onguents
tiroir m (de distribution)* * *n1) gener. distributeur de vapeur (паровой машины), tiroir (в паровой машине)2) eng. obturateur, soupape à tiroir, vanne, glissière (теплового двигателя), registre3) metal. valve d'admission4) mech.eng. (воздухораспределительный) piston-valve, soupape5) cool. valve coulissante -
6 паровой молот с верхним паром
Dictionnaire russe-français universel > паровой молот с верхним паром
-
7 температура пара на входе
neng. température de la vapeur à l'admission (напр. турбины)Dictionnaire russe-français universel > температура пара на входе
См. также в других словарях:
admission — [ admisjɔ̃ ] n. f. • 1539; lat. admissio 1 ♦ Action d admettre (qqn), fait d être admis. J ai envoyé au président du club ma demande d admission. Admission dans une école, à un examen. Admission sur concours. 2 ♦ (XVIII e) Action d admettre en… … Encyclopédie Universelle
vapeur d’admission — šviežias garas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garas, kuris imamas tiesiai iš garo katilo ir naudojamas garo turbinoje ar technologiniame įrenginyje. atitikmenys: angl. direct steam; live steam vok. Direktdampf, m; Frischdampf, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
vapeur directe — šviežias garas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garas, kuris imamas tiesiai iš garo katilo ir naudojamas garo turbinoje ar technologiniame įrenginyje. atitikmenys: angl. direct steam; live steam vok. Direktdampf, m; Frischdampf, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
vapeur vive — šviežias garas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garas, kuris imamas tiesiai iš garo katilo ir naudojamas garo turbinoje ar technologiniame įrenginyje. atitikmenys: angl. direct steam; live steam vok. Direktdampf, m; Frischdampf, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Machine à vapeur — La machine à vapeur est une invention dont les évolutions les plus significatives datent du XVIIIe siècle. C est un moteur thermique à combustion externe. Il transforme l énergie thermique que possède la vapeur d eau fournie par une ou des… … Wikipédia en Français
Machine a vapeur — Machine à vapeur La machine à vapeur est une invention dont les évolutions les plus significatives datent du XVIIIe siècle. C est un moteur thermique à combustion externe. Il transforme l énergie thermique que possède la vapeur d eau fournie … Wikipédia en Français
Machine À Vapeur — La machine à vapeur est une invention dont les évolutions les plus significatives datent du XVIIIe siècle. C est un moteur thermique à combustion externe. Il transforme l énergie thermique que possède la vapeur d eau fournie par une ou des… … Wikipédia en Français
Moteur à vapeur — Machine à vapeur La machine à vapeur est une invention dont les évolutions les plus significatives datent du XVIIIe siècle. C est un moteur thermique à combustion externe. Il transforme l énergie thermique que possède la vapeur d eau fournie … Wikipédia en Français
Moteurs à vapeur — Machine à vapeur La machine à vapeur est une invention dont les évolutions les plus significatives datent du XVIIIe siècle. C est un moteur thermique à combustion externe. Il transforme l énergie thermique que possède la vapeur d eau fournie … Wikipédia en Français
Composants D'une Locomotive À Vapeur — Ce schéma montre les composants principaux d une locomotive à vapeur[1]. Note : L image est une composition imaginaire, tous les composants représentés ici n équipent pas toutes les machines à vapeur. De plus, seules les pièces principales y … Wikipédia en Français
Composants d'une locomotive a vapeur — Composants d une locomotive à vapeur Ce schéma montre les composants principaux d une locomotive à vapeur[1]. Note : L image est une composition imaginaire, tous les composants représentés ici n équipent pas toutes les machines à vapeur. De… … Wikipédia en Français